How to deal with bratty adult sister who is a horrible mother to her children (my nephews)?

I think you could probably call Child Services on you, but since she's living with you, they might not let you see the kids.. since technically you are living with her too.