What does it mean when a girl say youre not too bad yourself?

There's no subliminal meaning there. It's a sly way of saying you're hot as well. Don't read to deeply into it!